1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:14,909 --> 00:01:19,288 ¿Estás preocupado? 22 00:01:29,048 --> 00:01:30,049 ¡Eliminar! 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,218 ¡Borrar! 24 00:01:33,260 --> 00:01:34,261 ¡Borrar! 25 00:01:43,020 --> 00:01:46,982 El adulto japonés promedio diría que Teru Mikami 26 00:01:47,149 --> 00:01:49,819 era un niño con un fuerte sentido de la justicia. 27 00:01:49,902 --> 00:01:51,823 Alguien que fue capaz de distinguir el bien del mal. 28 00:01:53,197 --> 00:01:56,450 Y en comparación con el japonés promedio... 29 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 Teru también fue más desafortunado. 30 00:01:58,911 --> 00:02:02,039 Él ha pasado y visto miserias y muertes mucho mayores. 31 00:02:08,629 --> 00:02:12,133 SELECCIÓN 32 00:02:55,926 --> 00:02:58,345 Sólo existe el bien y el mal en este mundo. 33 00:02:58,971 --> 00:03:00,848 Esa es la primera verdad que entendí 34 00:03:00,931 --> 00:03:04,268 de observar el mundo a mi alrededor cuando era joven. 35 00:03:05,060 --> 00:03:11,108 Todos los humanos se dividen en dos grupos, bueno o malo. 36 00:03:12,902 --> 00:03:17,156 Eso era cierto incluso en un mundo pequeño. como la escuela primaria. 37 00:03:17,489 --> 00:03:22,119 REPRESENTANTE DE CLASE GRUPO DE TERCER AÑO A TERU MIKAMI 38 00:03:22,536 --> 00:03:25,623 Siempre hubo enemigos. 39 00:03:28,375 --> 00:03:30,544 ¡Detente! ¡Para por favor! 40 00:03:34,173 --> 00:03:36,175 Hay que afrontar el mal. 41 00:03:38,636 --> 00:03:39,803 ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo! 42 00:03:40,262 --> 00:03:42,973 A veces, parecía como si la justicia hubiera perdido. 43 00:03:44,808 --> 00:03:49,104 Pero me sentí feliz sin importar ¿Qué me pasó? 44 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 Gracias... 45 00:03:53,150 --> 00:03:55,110 Esas palabras de las victimas me hicieron 46 00:03:55,444 --> 00:03:57,780 quiero salvarlos una y otra vez. 47 00:03:59,823 --> 00:04:02,493 No escatimé ningún esfuerzo para eso. 48 00:04:02,743 --> 00:04:03,786 Al final... 49 00:04:04,912 --> 00:04:06,872 Pude defender mi sentido de la justicia. 50 00:04:09,375 --> 00:04:10,793 ¡Déjalo tenerlo! 51 00:04:11,669 --> 00:04:13,170 Vamos, vamos, vamos... 52 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 Pero... 53 00:04:24,014 --> 00:04:26,308 Ese fue el caso sólo dentro el mundo de los niños. 54 00:04:31,355 --> 00:04:32,635 Cuando me mudé a la escuela secundaria... 55 00:04:34,316 --> 00:04:36,527 Cuanto más a menudo me enfrentaba al mal... 56 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Cuantos más enemigos tuve que enfrentar. 57 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 Las víctimas se convirtieron en participantes... 58 00:04:43,701 --> 00:04:45,077 Incluso los observadores... 59 00:04:45,369 --> 00:04:47,621 fue influenciado por el mal y se convirtieron en enemigos. 60 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Se debe hacer justicia. 61 00:04:54,086 --> 00:04:56,922 Debo eliminar el mal para poder hacer eso. 62 00:05:01,885 --> 00:05:05,306 El único que me entendió y fue mi aliado... 63 00:05:05,889 --> 00:05:08,892 era mi madre, quien me había criado sola. 64 00:05:09,643 --> 00:05:12,229 No... debería haberlo hecho sido mi madre... 65 00:05:15,733 --> 00:05:20,070 Teru... No todo en el mundo funcionará de la manera que usted desee. 66 00:05:20,988 --> 00:05:24,908 Por favor, para. no hay ninguna razón para que te intimiden. 67 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 No hay ninguna razón para ti que me lastimen así. 68 00:05:28,954 --> 00:05:30,414 Quedarás como un tonto. 69 00:05:30,706 --> 00:05:32,708 Nada cambiará, por mucho que lo intentes... 70 00:05:32,791 --> 00:05:35,753 Mi madre estaba equivocada... Ella no estaba en lo cierto. 71 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 Ella era alguien que no debería existir... 72 00:05:41,925 --> 00:05:43,218 Entonces ocurrió un milagro. 73 00:05:48,015 --> 00:05:49,850 Cuatro enemigos perdieron el control de su coche 74 00:05:49,933 --> 00:05:52,978 mientras viajas sin una licencia y murió. 75 00:05:53,479 --> 00:05:56,565 Un transeúnte fue asesinado... 76 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 Ese espectador era mi madre. 77 00:06:01,195 --> 00:06:04,365 La gente que rechacé fueron eliminados todos a la vez. 78 00:06:05,282 --> 00:06:08,452 Al principio, tenía miedo. Temblé desde mi corazón. 79 00:06:09,411 --> 00:06:10,537 Sin embargo... 80 00:06:11,372 --> 00:06:15,501 Estaba seguro de que había algunas personas que estaban felices por esta eliminación. 81 00:06:15,876 --> 00:06:17,461 Las víctimas fueron... 82 00:06:17,795 --> 00:06:21,590 No, casi todos en mi clase Debe haber sentido algo de felicidad. 83 00:06:23,133 --> 00:06:24,676 No me equivoqué. 84 00:06:25,803 --> 00:06:28,472 Nuestra clase fue pacífica... 85 00:06:32,434 --> 00:06:35,187 Hay retribución por malas acciones. 86 00:06:35,646 --> 00:06:38,649 Es merecido y necesario. 87 00:06:40,692 --> 00:06:42,986 El mal debe ser eliminado. 88 00:06:44,613 --> 00:06:47,741 Eso es todo. ¿Hay algo mal con este disco?! 89 00:06:48,659 --> 00:06:50,411 - Mis creencias se hicieron más fuertes... - No. Muchas gracias. 90 00:06:50,494 --> 00:06:53,080 con mi crecimiento. 91 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 Siempre habrá esos que no tienen razón de existir... 92 00:06:58,252 --> 00:07:01,380 No, cuya existencia misma es una amenaza para los demás. 93 00:07:02,131 --> 00:07:06,677 Y cuanto mayores son, menos esperanza hay de reformarlos. 94 00:07:07,886 --> 00:07:09,638 Sólo se pueden eliminar. 95 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 Sorprendentemente... 96 00:07:16,728 --> 00:07:18,647 Una y otra vez, 97 00:07:18,730 --> 00:07:20,774 quienquiera que yo decidiera debería ser eliminado fue eliminado. 98 00:07:21,692 --> 00:07:22,776 ¿Fue esto una coincidencia? 99 00:07:23,026 --> 00:07:27,072 ¡¿Fui especial?! Esas preguntas no son importantes. 100 00:07:27,948 --> 00:07:30,033 El mal debe ser castigado por la retribución divina... 101 00:07:30,451 --> 00:07:34,496 Si no es así, entonces alguien hay que castigar ese mal 102 00:07:35,247 --> 00:07:37,416 TRIBUNAL 103 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 DICCIONARIO CONSTITUCIONAL JAPONÉS GUÍA DEL JAPONÉS SENTENCIA Por eso me convertí en fiscal. 104 00:07:39,668 --> 00:07:45,215 DICCIONARIO CONSTITUCIONAL JAPONÉS GUÍA PARA LA SENTENCIA JAPONESA 105 00:07:46,008 --> 00:07:47,134 Fue entonces cuando... 106 00:07:48,552 --> 00:07:51,889 INFORME DEL CRIMEN "ASESINATO EN MASIVA DE CRIMINALES VICIOSOS" 107 00:07:52,431 --> 00:07:54,433 Todo lo que había estado pasando a mi alrededor hasta ahora 108 00:07:54,516 --> 00:07:55,725 No fue una coincidencia. 109 00:07:55,726 --> 00:07:58,729 ¡¿QUIÉN ES EL ASESINO CRIMINAL, KIRA?! CONTINÚAN LOS ASESINATOS DE CRIMINALES VICIOSOS KIRA MATA A UN MIEMBRO DE UNA DIETA CORROMPIDA 23 PERSONAS MUEREN POR ATAQUES AL CORAZÓN 110 00:08:00,898 --> 00:08:02,649 Dios me estaba mirando... 111 00:08:05,277 --> 00:08:08,363 Dios había hecho justicia al mal 112 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 porque no cedí ante el mal. 113 00:08:12,910 --> 00:08:14,328 Cuando me di cuenta de eso, 114 00:08:14,745 --> 00:08:17,748 Fui al lugar donde podía captar la atención de Dios lo mejor que pude. 115 00:08:18,290 --> 00:08:19,374 Y... 116 00:08:23,962 --> 00:08:26,757 Dios me aceptó. 117 00:08:27,382 --> 00:08:31,094 No sólo eso, compartió su poder conmigo. 118 00:08:35,849 --> 00:08:37,601 Debo responder a esto... 119 00:08:38,018 --> 00:08:42,439 Descubriré qué quiere Kira. y haz lo que haría Kira. 120 00:08:43,065 --> 00:08:44,107 Eliminar. 121 00:08:44,525 --> 00:08:49,905 Borrar. Borrar. Borrar. Borrar. Borrar. 122 00:08:50,113 --> 00:08:54,952 Borrar. Borrar. Borrar. Borrar. 123 00:08:57,788 --> 00:08:58,830 Borrar. 124 00:09:09,758 --> 00:09:13,470 Mikami mató a Demegawa incluso antes de dar la orden... 125 00:09:13,971 --> 00:09:18,016 Pero ahora no hay nadie con quién estar La portavoz de Kira ante el mundo... 126 00:09:18,684 --> 00:09:20,686 No puedo hacer nada en esta situación... 127 00:09:21,270 --> 00:09:22,590 ¿Qué vas a hacer, Mikami? 128 00:09:24,231 --> 00:09:25,941 Kira no dice nada... 129 00:09:26,608 --> 00:09:28,735 Supongo que está en una situación donde no puede actuar. 130 00:09:29,653 --> 00:09:31,196 Pero este es un momento importante... 131 00:09:31,780 --> 00:09:34,324 Necesitamos a alguien que difundir los pensamientos de Kira... 132 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 Entonces... yo... 133 00:09:39,621 --> 00:09:42,374 ¡Más, más! ¡Un nuevo desarrollo! 134 00:09:42,916 --> 00:09:45,669 Kira ha elegido un portavoz para ocupar el lugar de Demegawa. 135 00:09:46,545 --> 00:09:47,588 ¡Echa un vistazo! 136 00:09:50,007 --> 00:09:52,009 Esta mujer... 137 00:09:56,263 --> 00:09:57,598 ¡Kiyomi Takada! 138 00:09:58,223 --> 00:09:59,266 Buenas noches. 139 00:09:59,641 --> 00:10:01,727 Soy Kiyomi Takada de News 6. 140 00:10:02,227 --> 00:10:03,520 A partir de hoy, será mi deber, 141 00:10:03,604 --> 00:10:08,609 para difundir la palabra de Kira, con precisión y rapidez. 142 00:10:08,734 --> 00:10:11,320 La presentadora estrella de NHN, ¿eh? 143 00:10:11,987 --> 00:10:15,324 Kira tiene buen gusto y elige a Takki. 144 00:10:16,199 --> 00:10:17,576 NHN transmitirá cuidadosamente sus informes a Kira a través de mí Kiyomi Takada... 145 00:10:17,659 --> 00:10:20,996 No hay ningún error. Esta chica es... de la época universitaria de Light... 146 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 Lo has solucionado rápidamente, Mikami... 147 00:10:24,833 --> 00:10:28,420 Pero el hecho de que ella y yo tenido una relación rápidamente será... 148 00:10:30,172 --> 00:10:32,507 No. Ella no es una mala elección. 149 00:10:32,924 --> 00:10:35,469 No habría pensado en ella porque la conozco. 150 00:10:35,552 --> 00:10:36,844 Las cosas pueden ser cada vez más fáciles... 151 00:10:36,845 --> 00:10:38,929 HURACÁN A GOLPEAR ESTADOS UNIDOS 152 00:10:38,930 --> 00:10:40,331 Mikami. Definitivamente puedo usarlo... 153 00:10:40,599 --> 00:10:42,893 Quiero contactarlo lo más rápido posible, pero... 154 00:10:44,061 --> 00:10:45,145 Kiyomi Takada... 155 00:10:45,937 --> 00:10:49,066 Hablé con ella cuando estaban en un programa de debate. 156 00:10:50,192 --> 00:10:52,569 Ella era una persona inteligente y anfitrión exigente, pero... 157 00:10:53,362 --> 00:10:55,697 Su actitud cambió cuando criaron a Kira. 158 00:10:56,698 --> 00:11:02,746 Tiene una forma de pensar singularmente estricta. Odia los crímenes y los males sociales. 159 00:11:04,206 --> 00:11:06,541 Hablé con ella en privado. varias veces después. 160 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 Ella claramente... 161 00:11:08,210 --> 00:11:10,003 piensa como Kira... 162 00:11:11,213 --> 00:11:16,093 Ella es una periodista que más digno de ser la voz de Kira... 163 00:11:22,224 --> 00:11:23,225 Kiyomi Takada... 164 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Sería demasiado sospechoso elegir una exnovia como portavoz. 165 00:11:27,979 --> 00:11:31,066 No había señales de Luz enviando cualquier mensaje. 166 00:11:32,067 --> 00:11:33,735 ¿Estoy leyendo demasiado sobre esto? 167 00:11:35,487 --> 00:11:38,240 Todos. Sobre nuestra investigación... 168 00:11:38,740 --> 00:11:40,992 Creo que deberíamos incorporar Kiyomi Takada de ahora en adelante. 169 00:11:41,993 --> 00:11:43,370 Para ser honesto, 170 00:11:43,453 --> 00:11:46,540 Fui bastante amigable con ella durante mis días universitarios. 171 00:11:46,790 --> 00:11:47,833 ¡¿Oh?! 172 00:11:47,916 --> 00:11:49,167 ¡¿Lo mencionó él mismo?! 173 00:11:49,292 --> 00:11:51,372 Eso significa que tiene No tengo intención de ocultar ese hecho... 174 00:11:51,753 --> 00:11:55,924 Si Kira está dando órdenes para leer mensajes... 175 00:11:56,383 --> 00:12:01,430 Podría ser nuestra mejor opción para encuentra una manera de hacer que Kira la atraviese. 176 00:12:02,305 --> 00:12:09,812 KIYOMI TAKADA ELEGIDO COMO PORTAVOZ DE KIRA 177 00:12:09,813 --> 00:12:09,980 Eso es verdad... 178 00:12:10,272 --> 00:12:15,235 Está bien. la conozco número de celular... 179 00:12:15,652 --> 00:12:18,655 Ella se reunirá conmigo si se lo pido. 180 00:12:20,240 --> 00:12:22,909 Eso es algo de confianza. Muy típico de ti, Light. 181 00:12:23,160 --> 00:12:27,664 Pero probablemente será difícil para que ella ayude a atrapar a Kira. 182 00:12:28,540 --> 00:12:31,001 Hablé con ella de muchas cosas durante la universidad. 183 00:12:31,668 --> 00:12:34,921 Ella es bastante... el adorador de Kira. 184 00:12:36,548 --> 00:12:39,634 Pero podemos usar eso. 185 00:12:40,635 --> 00:12:43,764 Ahora mismo, incluso la policía dicen que apoyan a Kira. 186 00:12:44,306 --> 00:12:46,099 Pero en realidad no están haciendo nada. 187 00:12:46,516 --> 00:12:49,603 Entonces voy a revelar eso Me uní a la policía 188 00:12:49,811 --> 00:12:54,483 y preguntarle qué puedo hacer para Dar instrucciones a Kira. 189 00:12:54,775 --> 00:12:57,415 No parecería mala idea a una partidaria de Kira como ella. 190 00:12:58,153 --> 00:12:59,780 ¿Irá bien? 191 00:12:59,863 --> 00:13:02,324 No sé. Pero vale la pena intentarlo. 192 00:13:02,824 --> 00:13:06,161 Estoy de acuerdo, no debemos ignorar una pista que está justo ante nuestros ojos. 193 00:13:07,162 --> 00:13:08,830 Entonces hagamos esto esta noche, si es posible. 194 00:13:09,164 --> 00:13:10,164 ¡Luz! 195 00:13:10,665 --> 00:13:14,127 quiero escuchar Tu conversación con Takada. 196 00:13:14,211 --> 00:13:15,879 Seguro. No me importa. 197 00:13:16,171 --> 00:13:17,798 En realidad, quiero que escuches. 198 00:13:18,048 --> 00:13:22,302 No sabemos cuando ella puede Danos una pista sobre Kira. 199 00:13:22,552 --> 00:13:23,804 S-Sí... 200 00:13:32,312 --> 00:13:33,313 Hola?! 201 00:13:33,647 --> 00:13:35,273 Señorita Takada, soy Yagami. 202 00:13:36,024 --> 00:13:37,025 ¡¿Yagami?! 203 00:13:37,776 --> 00:13:39,694 Ha pasado un tiempo. ¡¿Qué es eso?! 204 00:13:39,903 --> 00:13:40,904 Señorita Takada... 205 00:13:41,196 --> 00:13:43,116 me gustaría discutir algo importante contigo. 206 00:13:43,532 --> 00:13:44,783 ¡¿Podrías conocerme?! 207 00:13:45,200 --> 00:13:46,576 Quiero pedirte un favor... 208 00:13:47,202 --> 00:13:48,537 ¡¿Un favor?! 209 00:13:48,703 --> 00:13:52,123 Sí... Puede que sea imposible. 210 00:13:52,290 --> 00:13:55,919 ya que eres la mujer El mundo entero está mirando, pero... 211 00:13:57,003 --> 00:14:02,175 No creo que lo hubieras hecho llamado si ese no fuera el caso. 212 00:14:03,510 --> 00:14:04,511 Tienes razón... 213 00:14:05,220 --> 00:14:06,471 Desde que nos graduamos de la universidad, 214 00:14:06,763 --> 00:14:09,432 He querido decirte, pero nunca he tenido la oportunidad... 215 00:14:10,225 --> 00:14:15,897 Pero desde que tuvimos la oportunidad para conectarnos a través de nuestros trabajos como adultos... 216 00:14:16,398 --> 00:14:18,483 no puedo evitar sentir que esto es el destino. 217 00:14:20,569 --> 00:14:21,611 ¿Dónde trabajas ahora? 218 00:14:21,987 --> 00:14:23,864 Estoy con la policía ahora mismo... 219 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 También hay algo Tenía muchas ganas de decírtelo en persona... 220 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 En este momento, la policía no lo hará. hacer cualquier cosa para traicionar a Kira... 221 00:14:32,247 --> 00:14:36,001 Vale, es posible que no pueda cooperar. dependiendo de lo que digas. 222 00:14:36,543 --> 00:14:40,922 Gracias. solo quiero que me conozcas y escucha lo que tengo que decir. 223 00:14:41,298 --> 00:14:43,800 En algún lugar... solo nosotros dos... 224 00:14:47,178 --> 00:14:49,973 Está bien... después de lo de esta noche. la transmisión ha terminado... 225 00:14:51,433 --> 00:14:53,852 Muy bien. Buscaré una habitación de hotel. 226 00:14:54,978 --> 00:14:56,563 Pero ¿está bien? 227 00:14:57,272 --> 00:15:00,692 Yagami, pensé que eras viviendo con la señorita Amane. 228 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 ¿Siguen siendo felices juntos? 229 00:15:04,362 --> 00:15:05,864 Bueno... 230 00:15:06,448 --> 00:15:10,285 la verdad es que ella no tiene la inteligencia para ser mi pareja... 231 00:15:11,328 --> 00:15:12,329 Mochi. 232 00:15:12,412 --> 00:15:13,413 ¿Sí? 233 00:15:13,705 --> 00:15:15,206 Tu cocina es maravillosa 234 00:15:15,290 --> 00:15:17,417 y aprecio que hayas estado haciendo todo por mi, 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,627 pero han pasado cinco días. 236 00:15:18,710 --> 00:15:19,794 Sí. 237 00:15:19,878 --> 00:15:22,505 La luz no sabe nada de esto. ¿Lo hace? 238 00:15:22,589 --> 00:15:25,383 estoy empezando a entender un mal presentimiento sobre esto. 239 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Sí... 240 00:15:26,551 --> 00:15:28,678 No importa cuánto confíe Light en mí... 241 00:15:28,762 --> 00:15:31,083 No sería inusual si él piensa Estoy teniendo una aventura... 242 00:15:31,389 --> 00:15:33,391 ¡Definitivamente estará celoso! 243 00:15:34,476 --> 00:15:37,812 Near y los demás me dijeron que esta mujer es la Segunda Kira. 244 00:15:38,939 --> 00:15:42,067 Pero ella es tan estúpida... ¿Puede ella realmente ser...? 245 00:15:44,778 --> 00:15:48,031 Kira aún no ha intentado contactarme... 246 00:15:48,907 --> 00:15:53,995 Si... Kira está en una situación en la que no podría contactarme incluso si quisiera... 247 00:15:54,412 --> 00:15:56,665 Intentará contactar a Takada primero... 248 00:15:59,584 --> 00:16:01,544 Buenas noches. Estas son las noticias de las nueve. 249 00:16:02,253 --> 00:16:06,633 Las palabras de Kira, que te transmitiré, se convertirá en la ley de este mundo. 250 00:16:07,217 --> 00:16:11,763 Aparte de aquellos cuyos la existencia misma se considera mala. 251 00:16:11,888 --> 00:16:15,892 Personas que tienen una habilidad, que no usan 252 00:16:16,184 --> 00:16:18,311 sus capacidades, por el bien de la sociedad Tampoco será tolerado. 253 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 ¿Qué? ¿Eso significa que ¡¿Va a matar gente perezosa?! 254 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Estás bromeando, ¿verdad? 255 00:16:23,483 --> 00:16:27,153 Estás exagerando, Mikami. No, es demasiado pronto. 256 00:16:27,862 --> 00:16:30,240 Tengo que contactar a Mikami... 257 00:16:31,074 --> 00:16:32,575 Matsuda, ¿cómo te va? 258 00:16:33,076 --> 00:16:36,746 Sí, el sonido y las imágenes. son geniales. ¡Sin puntos ciegos! 259 00:16:37,038 --> 00:16:39,165 - Acaba de terminar el noticiero de las nueve. - Nos vemos de nuevo. 260 00:16:39,541 --> 00:16:41,668 Luz, regresaré. 261 00:16:41,751 --> 00:16:42,752 Está bien. 262 00:17:17,662 --> 00:17:18,663 He querido verte... 263 00:17:23,334 --> 00:17:25,211 Lo siento, no pude evitarlo. 264 00:17:25,628 --> 00:17:26,671 Por favor, tome asiento. 265 00:17:30,133 --> 00:17:34,012 No parece que haya sido tanto tiempo ahora que estás aquí... 266 00:17:48,068 --> 00:17:51,029 ¡¿Qué le pasa a la Luz?! Él está en silencio. 267 00:17:51,321 --> 00:17:53,601 Parecerá sospechoso si no lo hace. decir algo rápidamente. 268 00:17:53,865 --> 00:17:56,910 Ide... ¡¿Alguna vez has estado enamorado?! 269 00:17:57,077 --> 00:17:58,328 - ¡¿Qué?! - ¡¿Cómo está yendo?! 270 00:17:58,787 --> 00:17:59,954 El humor es bueno. 271 00:18:00,163 --> 00:18:01,581 Eso no es lo que quise decir. 272 00:18:05,668 --> 00:18:06,753 Lo siento. 273 00:18:07,921 --> 00:18:08,922 kira... 274 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 ¡¿Es Mikami?! 275 00:18:13,218 --> 00:18:14,761 ¡Dijo Kira ahora mismo! 276 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 ¿Kira se está comunicando con ella directamente? 277 00:18:17,972 --> 00:18:19,015 Deberías responderla. 278 00:18:19,390 --> 00:18:20,475 S-Sí... 279 00:18:21,142 --> 00:18:24,437 Hola? No, estoy con un amigo... 280 00:18:24,813 --> 00:18:26,064 No hay nadie más... 281 00:18:26,856 --> 00:18:28,942 Si la suerte está de mi lado Me pondré al teléfono... 282 00:18:29,526 --> 00:18:32,153 Mikami... ¿puedes traerme suerte? 283 00:18:32,987 --> 00:18:34,739 Decidimos encontrarnos inesperadamente... 284 00:18:35,490 --> 00:18:38,535 Alguien que pueda en privado llame al portavoz de Kira... 285 00:18:39,494 --> 00:18:41,246 Pasa el teléfono a tu amigo. 286 00:18:43,832 --> 00:18:45,750 el quiere que le dé el teléfono para ti... 287 00:18:46,167 --> 00:18:49,087 Elegirte fue la mejor decisión que tomé. 288 00:18:51,673 --> 00:18:53,049 Le pasó el teléfono a Light... 289 00:18:53,424 --> 00:18:55,176 ¡Es peligroso si realmente es Kira! 290 00:18:56,136 --> 00:18:57,178 ¿Hola? 291 00:18:57,804 --> 00:18:59,389 ¡¿Quién eres?! 292 00:19:00,974 --> 00:19:04,936 26 de noviembre?! ¿Cinco páginas? ¡¿De qué estás hablando?! 293 00:19:07,105 --> 00:19:08,148 ¡Dios! 294 00:19:08,606 --> 00:19:12,193 Está bien... Mikami... ¿Cuánto has descubierto? 295 00:19:12,527 --> 00:19:14,863 Ahora no puedes moverte libremente... 296 00:19:15,280 --> 00:19:16,322 Sí. 297 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 Estás siendo observado en este momento. 298 00:19:17,991 --> 00:19:19,033 Sí. 299 00:19:19,200 --> 00:19:21,161 ¿De verdad eres Kira? 300 00:19:21,870 --> 00:19:24,038 ¡¿Me está pidiendo que mate ahora mismo?! 301 00:19:24,289 --> 00:19:25,373 Ve a Sakura TV. 302 00:19:25,957 --> 00:19:27,876 ¿Qué? ¡¿Sakura TV?! 303 00:19:28,501 --> 00:19:29,544 Sakura TV. 304 00:19:30,336 --> 00:19:33,715 Vamos a volver a llamar a Kira. ¡Con lo que sea necesario! 305 00:19:35,967 --> 00:19:37,010 ¡Murió! 306 00:19:37,093 --> 00:19:38,553 ¡Esto es malo! ¡Él es real! 307 00:19:39,053 --> 00:19:41,848 - Mikami... eres mejor de lo que esperaba. - Sí... 308 00:19:42,599 --> 00:19:46,978 KIRA QUIERE QUE REVISEN LA HABITACIÓN EN BUSQUE DE DISPOSITIVOS. ESTOY QUITANDO TODO ANTES DE QUE LOS VEA. 309 00:19:47,520 --> 00:19:48,563 No se puede evitar... 310 00:19:52,025 --> 00:19:53,985 ¡¿Qué... es el significado de esto?! 311 00:19:54,903 --> 00:19:56,703 Ahora puedo hablar contigo sin ninguna restricción. 312 00:19:58,990 --> 00:20:02,285 Escucha, Kiyomi... soy Kira. 313 00:20:03,953 --> 00:20:07,832 Así es. Soy Kira. Eso es todo... 314 00:20:09,626 --> 00:20:12,045 Yagami es... Kira. 315 00:20:13,213 --> 00:20:16,466 Escuche. no te permitiré para preguntarle a Kiyomi... 316 00:20:16,549 --> 00:20:17,634 quién soy. 317 00:20:18,509 --> 00:20:21,429 Sí. El resto te lo dejo a ti, Dios... 318 00:20:22,764 --> 00:20:23,848 ¿Entiendes? 319 00:20:24,474 --> 00:20:27,101 Soy Kira y ese hombre ahora mismo es 320 00:20:27,310 --> 00:20:29,604 alguien con quien he compartido El poder de Kira. 321 00:20:30,980 --> 00:20:33,233 T-Realmente eres increíble... 322 00:20:33,816 --> 00:20:39,530 Eres el único hombre que he respetado y admiré toda mi vida. 323 00:20:40,240 --> 00:20:42,116 Para que seas Kira... 324 00:20:42,992 --> 00:20:44,118 ¡Eso es demasiado asombroso! 325 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 Conmigo...tu eres... 326 00:20:49,123 --> 00:20:51,125 va a convertirse en la diosa del nuevo mundo... 327 00:20:53,253 --> 00:20:54,420 Yagami... 328 00:21:02,929 --> 00:21:04,305 Luz, ¿estás bien? 329 00:21:04,764 --> 00:21:07,850 Sí. Las cosas le fueron bien a Takada. 330 00:21:08,476 --> 00:21:13,398 voy a fingir que salgo con ella para poder saber más sobre Kira. 331 00:21:14,649 --> 00:21:17,068 Eliminar... Eliminar... Eliminar... 332 00:21:17,652 --> 00:21:19,153 Eliminar, eliminar... 333 00:21:19,529 --> 00:21:21,072 Eliminar. Borrar. 334 00:21:21,531 --> 00:21:23,615 ¡Borrar! 335 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 CONTINUARA 336 00:21:40,508 --> 00:21:42,385 Esta única página es siempre deprimente 337 00:21:43,011 --> 00:21:44,762 Una táctica fugaz en los ojos 338 00:21:45,847 --> 00:21:49,517 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 339 00:21:49,600 --> 00:21:52,103 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 340 00:21:52,312 --> 00:21:54,814 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 341 00:21:54,897 --> 00:21:57,483 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 342 00:21:57,608 --> 00:22:00,111 ¿Quién tiene el RX para eso? 343 00:22:00,194 --> 00:22:02,780 Un mundo despenalizado 344 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Una palabra sancionada 345 00:22:06,034 --> 00:22:09,620 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 346 00:22:10,038 --> 00:22:13,124 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,960 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 348 00:22:16,753 --> 00:22:18,671 Billy desesperado 349 00:22:18,755 --> 00:22:21,299 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 350 00:22:21,466 --> 00:22:24,552 La imparable Eraser Rain 351 00:22:35,897 --> 00:22:37,898 VISTA PREVIA 352 00:22:37,899 --> 00:22:38,483 Ahora que lo pienso, desde el principio, 353 00:22:38,524 --> 00:22:41,069 este ha sido un uno a uno batalla contra l. 354 00:22:41,152 --> 00:22:46,074 Bien, cerca. voy a salir si vas a salir. 355 00:22:46,199 --> 00:22:48,325 ¡Acepto tu desafío! 356 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 PRÓXIMO EPISODIO: DESPRENDIMIENTO